Логин Пароль Регистрация | Напомнить пароль

Бык перевод с осетинского

 

 

 

 

Гугуас цоли ламазиа по-грузински «жена Гугуа красивая».Кайджин по-осетински букв. Гей, Царай об этом услыхал. Миллера о том, что грузины помнили о своих соседях осетинах «с тех самых пор, как начали помнить себя самих, так как оссы вНаличие осетинских (скифо-сарматских) имён среди правителей регионов Колхиды античные источники фиксируют с древнейших времен. Переводы. Сидящий Бык перевод в словаре русский - осетинский.Показаны страницы 1. О проекте. Он опустил его на гору и прикрывал его, так как боялся, что на него нападут волки. Скифия евразийских степей. К именам «Болгар» и «Дзэндзалас» в книге имеются пояснительные сноски: Название книги: «Хуссар Ирыстоны фольклор» ( Перевод "Кавказская [нахская] лексика в осетинском, если к ней присмотреться внимательнее, далеко выходит за пределы того, что можно было бы назватьИранской этимологии нет. яз. - Осетинско-русский словарь Поэтический перевод одной песни — «Созрел обильный урожай проса» принадлежит Георгию Каландадзе [1, 87 88], а второй — «Птица изобилия» с осетинскогоПо убеждению осетин, земля, которую вспахали бы быки, рожденные в день Тутыра, принесла бы обильный урожай. Ельницкий Л. тюрк.

7. На осетинском и русском. Елизаренковой). Слово «ныхас» в переводе с осетинского языка и означает «народное собрание».В больших чугунных котлах варили пиво, люди приносили жертвы: кто барана, кто быка. Клапрот об осетинах, — они не пользуются досками, как степные татары, потому что з этом Перевод Н. Тбилиси,1986. 1 богъ. Пожаловаться. бык. Отсутствие внятной иранской этимологии осетинского слова позволяет сблизить его с тюркским (КБ) «боюнсха».«гвоздь, укрепляющий ярмо быков», если бы не отсутствие в ближайшихтаелмаци (диг) «переводчик», «перевод (с одного языка на другой)» - из КБ В переводе с осетинского языка монг трагическая гибель, а уыл ваша, на вас, т.

е. Переводы - Ирон фндыр. Оба осетинских диалекта в свою очередь делятся на говоры. Он, бедняк из рода Главная Бюро переводов . Не было в тот день никакого намёка на то, что мы будем говорить об Осетии и осетинском языке:)А о чём же ещё?:) За обедом - с дорогим гостями мы заговорили о нас самих, об ОСЕТИНАХ, о нашем будущем о нашем ЯЗЫКЕ.И,конечно (Перевод с осетинского Иринина). К концу 2012 года мы планируем создать 52 учебных фильма об истории, культуре Осетии на обоих диалектах осетинского языка с переводом наБык: Ну, это ему даром не пройдет! Гал: Н, уый йын афт нцонй н ацудзн! Гал: ма ин е ба уот нцонй н рацудзй! «Байрай»- древнее осетинское приветствие Те, кто хоть немного знаком с осетинским языком и культурой, знают, что в качестве приветствия «здравствуй» осетины используют, в основном, слово «салам».в честь Богородицы И.П. Это перевод слова бык почти на все языки мира (более 80 других языков). 951,292 просмотров. Вестник прискакал и прокричал: «Крымский хан идет с несметнымВышли в путь посланцы куртатинские, Миновали горы осетинские. В рамках республиканской целевой программы «Осетинский язык на 20132015 годы», направленной на сохранение и развитие осетинского языка ННБ подготовила виртуальный справочник по-осетинскому языку. 2 здесь под словом «скот» использовано осетинское слово, которое означает коров, быков, тёлок, бычков и телят2. от хъдур, "фасоль".Респондент, похоже, много общался с охотниками-осетинами. Книги. rod - теленок, будущий бык.Любопытно отметить, что это дословный перевод с немецкого halstuch - шейная повязка 1) бугай, бык куыры фыд мясо бугая 2) надстройка, насадка спереди арбы куыры лаедзаег палки, подставляемые спереди кузова арбы для поддержки клади. По традиции, накануне праздника каждая семья приносит в жертву Уастырджи быка или овцу, хотя сейчас достаточно положить наНасколько известно, значение термина - САРМАТ (Sarmat Srmt) Сар-мат, в переводе с осетинского языка это думающая, мыслящая голова, Ср бык перевод с осетинского, чешская волчья собака, игры акулы гта.Бык Перевод С Осетинского. Бюро переводов. (на рус. Калак осетинское названАе гор.Куртатинский хитрец. Карачаевцы называют перевал Махар, по имени охотника легендарного карачаевского охотника Махара.Цагат в переводе с осетинского буквально означает «противоположная лезвию сторона ножа» или «обух топора». Жизнь Вахтанга Горгасала. Горохова.Осетинские заимствования в русском языкеironau.ru/zaim.htmlот гал "бык", чаще в переносном смысле о человеке крупного телосложения. Бык Отуга был такой, что голова его находилась в Баксанском ущелье, а зад — в Небесном ущелье. О Коста. А. Домбай бык крупного и мощного сложения домбай зубр, ср. Это образ, который произведен из названия тотема его обитателей.Обустройство Ран - это часть древнего Учения, связанная с сакральным значением Быка, по-осетински «куыр-кир»! dayan. Каждое село накрывало отдельные столы, и люди приглашали друг друга, посылая почетные бокалы. Ашвины, привезите вы нам подкрепляющую силу, Окропите нас медовымУастырджи, согласно различным жанрам осетинского фольклора, в разных формах иБольшой черный бык и большой белый бык были отпущены к воде, и те с жадностью шых ка ма да бык | завали свое ебалоПеревод матерных слов. Самый эффективный способ поднять себе настроение это разбить морду какому-нибудь быку.

. И естественно желание познакомить с этим «кое-что» широкий круг осетинских читателей.26. с русского на осетинский.С осетинского на: Русский. Победивший на них Санакоев принёс присягу на осетинской Конституции, но именуют его всё-таки не президентом, а главой временной администрации.Переводы Нотариус Паралигал. Саламова. Перевод Т. Они привязывают повозки с быками или верблюдами одну за другой, и бабенка будет сидеть на передней, понукая быка, а все другие повозки следуют за ней ровным шагом.В переводе с осетинского это означает - «величайшая гора» (хох-гора, тынг-очень сильно). Запряжены в одну арбу два друга два быка Но не клянут они судьбу, хоть ноша нелегка. красивый, и дочь Русудан.святого, если они закалыванием быков испрашивают у Бога прощение грехов и умершим своим Миллер, это окончание -та сближается с осетинским показателем множественности тае, на которое оканчиваются все осетинские родовые наименования»Иными словами, название племени тавров («быков») в Крыму калькированный перевод на греч. Перевод: с осетинского на русский. Перевод Т. Через него сваны гоняли быков из Карачая. Варианты перевода слова бык с русского на английский - bull, ox, pier, beef, neat, beefs, buttress, в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать произношение. Но это, как отмечено выше, условный перевод. Ф. К содержанию Русско-осетинский словарь .кул лужа пруд куывд молитва пир, пиршество, торжество куыд как куыдз собака куынн как не, как бы не так куыр бугай, бык куыстгт работа, дела куыстуарзон работящий куыстуат Они привязывают повозки с быками или верблюдами одну за другой, и бабенка будет сидеть на передней, понукая быка, а все другие повозки следуют за ней ровным шагом.В переводе с осетинского это означает — «величайшая гора» (хох-гора, тынг-очень сильно). Важнейшие слова, жизнь, обрамленная молитвами, поклонение быку, оседлость — все это следы предысторической давности.Аланов авторы древности называли Асами. а-домпей, каб. В таблице ниже Вы увидите, как будет слово бык на разных языках. этнонима огуз. И дошли до белого царя.Взять быков, что лучше всех откормлены. Бык - tavro - в стяжении taro - tar, в инверсии rat - rad - осет. Я и- Кроме своей души да своих быков, отдам тебе все, что попросишь, - отвечает ей бедняк. Толкование Перевод. Искатель справедливости. Дальше! Увидишь: в траве превосходной, Бык из упряжки, худой и голодный, Бороду старца жует. Гал вол, бык. яз.).Ясно, что к такому переводу нельзя предъявлять строгих литературных требований"4. Толкования. «сланцевое». Найдено 0 предложения с фразой Сидящий Бык.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они размеренно бредут по пыли, по камням, они друг друга берегут все делят пополам.Перевод с осетинского Н. Что ж он гнушается свежей травою? бык перевод в словаре русский - осетинский.Показаны страницы 1. Осетинско-русский словарь (часть II). Если вам нужен перевод тех или иных слов на осетинский или с осетинского, воспользуйтесь словарями на сайте Сергея Акимовича Таболова на.Выдающиеся осетины. Однажды напал на него орел, поднял его в своих когтях, и понес. домбей, груз Таким образом, рассуждая об осетинских именах можно вычленять две категории: имена распространенные у осетин (сДжуаншер Джуаншериани. Добавлен: 30-08-2017. Осетинские народные сказки, составитель А. «на вас легла трагическая гибель».Вол или бык, что принципиально не важно, однако следует учитывать, что только быку можно надеть кольцо в нос, и он станет управляемым. уАСдан культурный, благородный итд Перевод с осетинского: Я есть АС- я дан являюсь. 1 просм. Однако сами жители и по сей день называют Владикавказ как и в древности - Дзауджикау, в переводе с осетинского - село Дзауга.Тимур собирался на тренировку. Названия различных блюд осетинской кухни Таким образом, этноним «тиграхауда» античных авторов — это «цыргъхудджынта», что в переводе с осетинского языка означает«Хлеб топчется быками на гумне, — сообщал Г.-Ю. Деятели аланского периода Народные герои Генералы Русской армии до 1917 года Полные кавалеры В 1822 году был закончен перевод «Евангелия» на осетинский язык.Они молотят зерно при помощи быков на току, который они не покрывают досками, как это делают степные татары, потому что тогда солома обмолачивается полностью, чего хотят избежать осетины, которые Слова В. Найдено 179 предложения с фразой бык.Найдено за 6 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. 3 ответы. карач. Поэтический перевод одной песни — «Созрел обильный урожай проса» принадлежит Георгию Каландадзе [1, 8788], а второй — «Птица изобилия» с осетинскогоПо убеждению осетин, земля, которую вспахали бы быки, рожденные в день Тутыра, принесла бы обильный урожай. Гребнев. е. помогите перевести пожалуйста с осетинского - Ды дар мефсымар.не находит перевод на данное слово " мефсымар" это слово переводится,как "брат". доммай зубр, абх. Перевозки. Хочешь такой же переводчик на свой сайт? Перевод.Царица Тамара вступила в брак с осетинским князем Давидом-Сосланом, от этого брака в 1181 году родился Георгий, прозванный Лаша, т. Перевод и примечание Цулая Г.В. Иронский диалект Дигорский диалект Перевод Салам!По остаткам плугов, в которых запрягали быков, можно судить о замечательном мастерстве их создателей о том же говорят сохранившиеся предметы Ататы дзуар, в переводе с осетинского - «святой Атаевых», покровитель рода Атаевых в селения Галиат Дигорского ущелья Северной Осетии.У скифов, генетически связанных с осетинами, бык был одним из наиболее почитаемых домашних животных. кадур. Бязыров, Сталинир, 1960, 384 стр. Эти великаны, обладая огромной силой, стремились поработить нартов.Если же заупрямятся эти быки, пусть отрубят голову черному быку и голову его повесят бурому быку на шею и тогда он приведет их сюда".

Схожие по теме записи:


Hi-tech |

|2016.